Paskutinį kartą atnaujinta: 2026-07-23
Ši Duomenų tvarkymo sutartis yra Naudojimosi taisyklių dalis tarp SIA "eu-food" („Duomenų tvarkytojas“, „mes“) ir įmonės, naudojančios eu-food.com („Duomenų valdytojas“, „jūs“), ir taikoma visais atvejais, kai tvarkome asmens duomenis jūsų vardu, administruodami prekyvietę. Ji įgyvendina BDAR 28 straipsnį.
Daugumoje prekyvietės veiklų kiekviena įmonė pati yra savo įvedamų duomenų valdytoja — savo paskyros ir sandorio partnerių duomenų. Ši sutartis apima siauresnį atvejį, kai duomenis tvarkome pagal jūsų nurodymus, o ne savo tikslais — pavyzdžiui, jūsų komandos narių kontaktinius duomenis, kuriuos saugote savo paskyroje.
1.Dalykas ir trukmė
Ši sutartis reglamentuoja asmens duomenų tvarkymą, kurį atliekame jūsų vardu, susijusį su naudojimusi eu-food.com. Ji galioja tol, kol tvarkome šiuos duomenis jūsų vardu, ir automatiškai baigiasi, kai jūsų paskyra uždaroma ir pasibaigia privatumo politikoje nurodyti saugojimo laikotarpiai.
2.Tvarkymo pobūdis ir tikslas
Mes tvarkome asmens duomenis jūsų vardu, kad:
- suteiktume jūsų komandai prieigą prie įmonės paskyros prekyvietėje;
- perduotume užsakymų užklausas ir pranešimus tarp jūsų įmonės ir kitos sandorio šalies;
- suteiktume pagalbą, kai kreipiatės į mus dėl savo paskyros;
- užtikrintume prekyvietės saugumą ir aptiktume piktnaudžiavimą.
3.Duomenų ir duomenų subjektų kategorijos
Duomenys, kuriuos galime tvarkyti jūsų vardu, yra paskyros, įmonės, užsakymų ir techniniai duomenys, aprašyti privatumo politikoje — visų pirma jūsų įmonės atstovų vardai, darbo el. pašto adresai ir telefonai, taip pat prie užsakymo nurodyti pristatymo kontaktiniai duomenys.
Duomenų subjektai yra jūsų komandos nariai ir pristatymui nurodyti kontaktiniai asmenys.
4.Mūsų, kaip duomenų tvarkytojo, pareigos
- Mes tvarkome asmens duomenis tik pagal jūsų dokumentuotus nurodymus — tokiai savitarnos platformai tai yra į patį produktą įdiegti nurodymai: tai, ką įvedate ir konfigūruojate savo paskyroje.
- Mes užtikriname konfidencialumo pareigą asmenims, turintiems prieigą prie asmens duomenų.
- Mes taikome žemiau aprašytas technines ir organizacines saugumo priemones.
- Mes padedame jums atsakyti į duomenų subjekto ar priežiūros institucijos užklausą tiek, kiek tai leidžia prekyvietės sandara.
- Mes be nepagrįsto delsimo informuojame jus, jei sužinome apie asmens duomenų saugumo pažeidimą, turintį įtakos jūsų duomenims.
- Kai jūsų paskyra uždaroma, mes ištriname arba grąžiname jūsų duomenis, kaip aprašyta skyriuje „Duomenų grąžinimas arba ištrynimas“ žemiau.
5.Jūsų, kaip duomenų valdytojo, pareigos
- Jūs turite teisinį pagrindą jūsų įvedamiems asmens duomenims — įskaitant jūsų komandos narių ir pristatymui nurodytų kontaktinių asmenų duomenis.
- Jūs suteikiate šiems asmenims reikiamą informaciją apie tai, kaip jų duomenys naudojami prekyvietėje.
- Jūs palaikote įvedamus duomenis tikslius ir atnaujintus.
6.Antriniai duomenų tvarkytojai
Prekyvietės veikimui naudojame šiuos antrinius duomenų tvarkytojus, kiekvienas iš jų saistomas savo duomenų tvarkymo sąlygų. Prieš pridėdami ar pakeisdami antrinį duomenų tvarkytoją, jus iš anksto informuosime, kad galėtumėte prieštarauti dėl duomenų apsaugos priežasčių:
- Auth0 (Okta) — autentifikavimas ir prisijungimas.
- MongoDB Atlas — duomenų bazės prieglobstis.
- Vercel — programos prieglobstis ir įkeltų produktų vaizdų saugojimas.
7.Tarptautiniai duomenų perdavimai
Duomenis talpiname Europos Sąjungoje visur, kur tai siūlo mūsų antriniai duomenų tvarkytojai. Jei antrinis duomenų tvarkytojas perduoda duomenis už ES/EEE ribų, tokį perdavimą reglamentuoja Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos arba sprendimas dėl tinkamumo.
8.Saugumo priemonės
- Šifruotas duomenų perdavimas (HTTPS) visam srautui.
- Prieigai prie paskyros reikalinga pasirašyta sesija, ir kiekviena užklausa tikrinama pagal paskyrą, kuriai ji priklauso.
- Prieiga prie gamybinių duomenų ribojama iki personalo, kuriam jos reikia paslaugai teikti.
- Įkeltas turinys ir saugomi duomenys talpinami pas paslaugų teikėjus, kurie palaiko savo nepriklausomai audituojamas saugumo programas.
9.Duomenų subjektų teisės
Jei duomenų subjektas kreipiasi tiesiogiai į mus dėl savo BDAR teisių — prieigos, ištaisymo, ištrynimo, apribojimo, perkeliamumo ar prieštaravimo — dėl duomenų, kuriuos tvarkome jūsų vardu, mes be nepagrįsto delsimo perduosime užklausą jums ir, jei paprašysite, suteiksime pagrįstą pagalbą.
10.Asmens duomenų saugumo pažeidimas
Mes informuosime jus be nepagrįsto delsimo, kai sužinosime apie asmens duomenų saugumo pažeidimą, turintį įtakos jūsų vardu tvarkomiems duomenims, pateikdami tuo metu mums pagrįstai prieinamą informaciją, kad galėtumėte įvykdyti savo pranešimo pareigas pagal BDAR 33-34 straipsnius.
11.Audito teisės
Galite paprašyti informacijos, pagrįstai reikalingos mūsų atitikčiai šiai sutarčiai įrodyti. Rašykite adresu info@eu-food.com.
12.Duomenų grąžinimas arba ištrynimas
Kai jūsų paskyra uždaroma, mes ištriname arba grąžiname jūsų vardu tvarkomus asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai įstatymas reikalauja juos saugoti — laikantis privatumo politikoje nustatytų saugojimo laikotarpių.
13.Taikytina teisė
Šią sutartį reglamentuoja Latvijos Respublikos teisė — ta pati, kuri reglamentuoja Naudojimosi taisykles ir kurią taiko SIA "eu-food", registracijos numeris 40203451789, Brīvības iela 1, Rīga, LV-1010, Latvia.
14.Pakeitimai ir kontaktai
Galime atnaujinti šią sutartį, jei pasikeičia mūsų duomenų tvarkymo veikla ar antriniai duomenų tvarkytojai; aukščiau nurodyta data atitinka galiojančią versiją. Klausimai: info@eu-food.com.
Šis dokumentas skelbiamas latvių, anglų, rusų ir lietuvių kalbomis. Jei versijos skiriasi, viršenybę turi latviška versija.